Sosiaalinen media vai yhteisöllinen media?

[Jere Rinne]

Tuore Kielikello ottaa kantaa termiin sosiaalinen media tähän tapaan:

"Sosiaalisen median sijasta on suotavaa käyttää ilmausta yhteisöllinen media, jonka merkitys on yksiselitteisempi. Sana sosiaalinen on niin monitulkintainen, että sitä käytettäessä käsitteen merkitys ei helposti avaudu."

Ei yhteisöllisyydenkään käsite kyllä minusta aivan yksiselitteinen ole, eikä ilmaisuna kaikkein osuvin. Ja mikä merkitys käytetyllä termillä lopulta on?? Tarvitseeko kieleen vakiintunutta ilmaisua muuttaa tai pystytäänkö siihen edes enää?

[Kurt Linderoos]

Suomi ei ole mikään eriö maailmassa. Ei siis eriytetä itseämme tarpeettomasti uusien kotimaisten sanahirvelöiden taakse (ja samalla sotkeuduta omaan verbaaliin näppäryyteemme)!

SMEDIA

Siinä meille lyhyt sana yli muotiaaltojen. Sosiaalinen, seurallinen, smart. Tällä sanalla voimme hyvin avata pelin myös englanniksi ja yhteisvoimin vakiinnuttaa helposti vastaanotettavan termin isommillekin markkinoille. Vai?

[Moirakow]

1. Kuten tässä sosiaalisessa keskusteluryöpsähdyksessä on raportoitu, niin samaan asiaan tai ilmiöön viittavat käsitteet elävät, muuuttuvat ja jopa häviävät. Kuinka pitkään tarvitsemme media-käsitteen edessä "sosiaalista" tai "yhteisöllistä"? Ns. perinteiset mediat(tv, mobiili, radio, lehdet, "staattinen ja suljettu web"...) tekevät kaikkensa(teknologia ja palvelut) ollakseen yhteisöllisiä tai / ja sosiaalisia.

- Esim. "joukkotiedotusvälineet" on siirretty käsitenaftaliiniin, samoin tiedotusvälineet. Tilalla on media.

- Seuraavien sukupolvien medioissa tämä lienee hoidettu.

2. Keskustelu on silti kohdallaan. Ehkä joku vääntää tästä vielä gridin / matriisin / taulukon, joka listaa sosiaalisen ja yhteisöllisyyden ulottuvuudet(3): mitä ne kumpainenkin ominaisimmillaan ovat, esimerkit ja keskinäiset erot.

[Ville Venäläinen]

Vielä hieman vettä tähänkin myllyyn. Viittasin tähänkin keskusteluun blogissani, joten on lienee korrektia heittää tähän viittaus: http://www.villevenalainen.net/2010/02/03/sosiaalinen-media-siita-t...

[Anne Rongas]

Sosiaalisuus, yhteisöllisyys, verkostot, luottamus ja sosiaalinen pääoma. Resepti pidempään elämän. Markku T. Hyyppä Kalla Haataisen haastateltavana YLE Radio 1, Areenalla kuultavissa. Hyyppä pitää netin sosiaalisia verkostoja myönteisenä ilmiönä.

[Ilpo Halonen]

"Kimppamedia" olisi mielestäni parempi kuin USA.sta lanseeratun käsitteen "social media" kääntäminen nykyiseen muotoonsa "sosiaalinen media". Suomalainen sana "sosiaalinen" on lähempänä saksan ja ruotsin sanaa sozial/social kuin englantia.
Esimerkiksi "soziale Medien" olisi Saksassa pökerryttävän väärin.
"Social media" onkin keksitty kääntää "Machmitnetz" eli kirjaimellisesti "tee-mukana-verkko". Ehdottamani "kimppamedia" vastaisi mielestäni hyvin "social media" -käsitteen tosiasiallista sisältöä.

[Anne Rongas]

Sanoilla on väliä ja kiintoisia nämä sanatutkielmat. Toisaalta on niin, että käsite karkaa ajan myötä elämään omaa elämäänsä. Harva enää konkreettisesti on sekoittanut pasmat tai kuorinut kermat päältä (tunnustan molempia tehneeni). Kun tuttavaperheen poika nimettiin aikoinaan Otoksi ja toisen Eetuksi, säälin lapsiaparkoja vanhan miehen nimistä, mutta niin vain muuttui nimi miestä myöten.

Sosiaalinen media käsitteenä hiipuu. Härpäkekeskeisyys on jo poistumassa. Ilmiöstä tulee arkipäivää eikä sitä tarvitse erotella normaalista elämästä sen enempää kuin kauas katselun laitteita (Fernsehen) tai rautaisia konttoristeja (dator, computer).

[Miikka Salavuo]

Kirjoittelin pari-kolme viikkoa sitten kaksikin blogipostausta taas tästä Sosiaalisen median käsitteen määrittelystä. Valtamedioissa näkee niin erilaisia määrittelyjä, ja näistä keskusteltiin Twitterissä kovasti, joten motivoiduin taas määrittelemään.. Jaottelin jälkimmäisessä näkökulmat sosiaaliseen mediaan kulttuurisena käsitteenä ja ilmiönä, toisaalta toimintatapana ja kolmanneksi teknologisena näkökulmana (tuo härpäkekeskeinen näkökulma.

http://miikkasalavuo.fi/2010/04/12/kasitemaarittelya-sosiaalisesta-...
http://miikkasalavuo.fi/2010/04/15/sosiaalisen-median-kasitteesta-o...

[Anne Rongas]

Jos Ningissä olisi peukut, laittaisin tähän! Pohdintasi olivat tosi hyviä, ehtivät jo unhottumaan elovirtojen vuokseen.

[Anne Rongas]

Kaakon kielikello kilkatti vielkiin.